DOUBLES DIPLOMES EN LEA

RENTRÉE 2008-2009     

Dans le cadre du renforcement à l'international et pour le développement des relations de proximité avec l'Allemagne et l'Italie, le département LEA de l'UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines (LLSH) a mis en place deux doubles diplômes : un double diplôme avec l'Université de Siegen et un autre avec la jeune université de la Région Autonome du Val d'Aoste.

Afin d'adhérer à la nouvelle configuration de l'Espace Européen de l'Enseignement Supérieur et d'attirer de nouveaux étudiants des Pays de Savoie, de la France et des pays de proximité, le département LEA propose ces deux doubles diplômes. Ces formations répondent également aux besoins des entreprises installées dans les deux départements savoyards.

Afin que le projet aboutisse et soit couronné de succès, deux axes ont été privilégiés : la communication et la formation linguistique intensive du personnel enseignant et non enseignant.

Un travail de communication s'impose pour que ces doubles diplômes soient connus et reconnus auprès des bacheliers des Pays de Savoie, des étudiants d'autres universités, des institutions et des professionnels qui auront ensuite l'opportunité d'accueillir ces futurs cadres pourvus de compétences économiques, linguistiques et culturelles.

Quant à la formation linguistique du personnel enseignant et non enseignant, elle permettra une bonne mise en place du projet et facilitera la coordination et la dimension internationale des contenus pédagogiques.

Le flux d'étudiants prévu pour ces deux formations dès 2003 (une trentaine pour les étudiants italiens et d'une dizaine pour les étudiants allemands) est tel qu'il est indispensable d'offrir un accueil adéquat. Pour cette raison, il sera proposé une formation linguistique intensive en français, tandis que les partenaires se chargeront de la formation en allemand et italien.

La formation linguistique des étudiants allemands et italiens sera pris en charge dans le cadre de la demande faite par la Division des Relations Internationale concernant les formations Français Langue Étrangère (FLE) sur le site de Jacob-Bellecombette.

Mise en place d'un double diplôme avec l'université italienne du Val d'Aoste

UFR : LLSH

Responsable du projet : Barbara Meazzi
Thématique : Activités internationales.

Double diplôme Licence de LEA Affaires et Commerce
Laurea di Primo Livello in Lingue e Comunicazione applicate agli affari

Site du double diplôme de l'Université du Val d'Aoste

Descriptif du projet du double diplôme

Depuis la création de l'Université de Savoie, les liens historiques, géographiques et culturels entre Aoste et Chambéry ont profondément marqué les rapports entre les deux régions frontalières. Puisque Aoste ne possédait pas d'instance universitaire, c'est à l'Université de Savoie que beaucoup de jeune valdôtains ont obtenu leurs diplômes, notamment en LEA Affaires et Commerce, ainsi qu'en Tourisme. L'arrivée de ces étudiants a certainement contribué à un certain développement intellectuel et humain des étudiants français, mais aussi des enseignants et de l'institution entière.

Malgré cela, il est apparu, dans les années 90, que le diplôme français ne pouvait pas être reconnu dans le secteur public italien ; c'est justement pour résoudre ce problème et pour qu'une centaine d'anciens étudiants valdôtains de l'Université de Savoie obtienne la reconnaissance officielle du diplôme français, que Aoste et Chambéry se sont à nouveau rapprochés, suite à la création de l'Université de la Vallée d'Aoste, en 2000. Cela va sans doute contribuer à renouer des liens qui étaient solides, mais que des raisons administratives et contingences (fermeture du Tunnel du Mont Blanc) avaient affaibli.
  
Le double diplôme qui est ouvert à depuis la rentrée 2003 offre la possibilité d'acquérir des doubles compétences linguistiques et techniques, ainsi qu'une bonne préparation dans le domaine économique et juridique permettant une bonne insertion dans différents milieux professionnels (entreprises de production, de services, culturelles et autres).

Au bout d'une première année effectuée dans l'université d'appartenance, les étudiants italiens rejoignent les étudiants en deuxième année de LEA Affaires et Commerce et suivent la même formation ; le premier semestre de la troisième année a lieu à l'Université de la Vallée d'Aoste, tandis que le second semestre est consacré au stage que les étudiants italiens effectueront de préférence en France, pendant que les étudiants français effectueront leur stage en Italie.

Un tableau des équivalences a été établi par un Comité Académique présidé par M. le Professeur Gorla, de l'Université de la Vallée d'Aoste, et composé par M. le Professeur Carluccio, président de l'Université de la Vallée d'Aoste, M. le Professeur Giannelloni et Mme Meazzi, maître de conférences, de l'Université de Savoie ; ce même tableau a d'ailleurs été présenté à l'Université Franco-Italienne pour la reconnaissance et pour le financement d'un certain nombre d'activités, comme il en résulte de la fiche du projet chiffré ci-jointe.

La demande présentée à l'Université Franco-Italienne a un volet pédagogique plus développé, car telle est la vocation de l'U.F.I. et concerne aussi, entre autre, la prise en charge de cours spécifiques que l'Université de la Vallée d'Aoste devra créer pour nos étudiants en double diplôme, notamment celui de droit public comparé et de civilisation et culture comparée.

Il ne s'agit pas dans ce projet de modifier le contenu des enseignements en LEA, mais d'acquérir deux diplômes correspondant à chacune des universités partenaires.

	AOSTE	CHAMBÉRY
Première année	Italiens à Aoste	Français à Chambéry
Deuxième année		Italiens et Français à Chambéry pour deux semestres
Troisième année
1er semestre	Italiens et Français à Aoste
2ème semestre	Français en stage en Italie	Italiens en stage en France

La validation du diplôme de l'université du Val d'Aoste doit avoir lieu pour la rentrée 2003, en même temps que notre nouveau quadriennal.