Actualité
Rencontre avec l'auteur espagnol Alfons Cervera et son traducteur Georges Tyras - 11 Octobre
Jeudi 11 octobre - 13h30-15h30
Amphi 501
Entrée libre
Le département d'espagnol reçoit jeudi 11 octobre de 13h30 à 15h30 en amphi 501 l'auteur espagnol Alfons Cervera et son traducteur Georges Tyras pour une rencontre avec les étudiants.
Alfons Cervera poète, romancier, journaliste, est aujourd’hui l’un des écrivains les plus emblématiques de ce que l’on appelle en Espagne la « littérature de la mémoire ». Dans le cycle romanesque qu’il a consacré à la guerre civile et à l’après-guerre, il s’attache, à travers une écriture profondément poétique, à la récupération de la mémoire des vaincus et à combattre le pacte de l’oubli.
Certains de ses romans ont été traduits en français par Georges Tyras notamment Maquis, La nuit immobile, Ces vies-là et Un autre monde. Professeur émérite de langue et littérature espagnoles contemporaines et chercheur à l’Université Grenoble Alpes, Georges Tyras est l’un des artisans de la diffusion en France du roman noir espagnol. Il a traduit de nombreux textes de Manuel Vázquez Montalbán et est à présent le traducteur attitré d’Alfons Cervera, dont le prochain roman, Un Autre Monde, paraît aux éditions de La Contre Allée début octobre 2018.
Alfons Cervera et son traducteur Georges Tyras seront également à la librairie Garin le 11 octobre à 18h pour présenter Un autre monde.